Seit April in Deutschland und es stellt sich raus, dass es ein absoluter familienbezogener Aufenthalt hier wird....Desde Abril estoy en Alemania y resulta que es una estadía de puros eventos y responsabilidades familiares....
Geburtstagsfeste im Familienkreis
fiestas de cumpleaños en el seno familiar
mit meinen Nichten Theresa und Lisa
con mis sobrinas Teresa y Lisa
Mit Serfina und Leoni, den Töchtern meiner Nichten Lena und Conny
con las hijas de mis sobrinas Lena y Conny, con Serafina y Leoni
... beim Baden in den schönen bayrischen Seen mit den Enkeln
... nadar en los lindos y numerosos lagos de Baviera con los nietos
... und vielen Kindern und dem Traktor Abenteuer mit Johanna
... und muchos niños y niñas en la finca donde vive la Bine (entre ellos el Tarik y la Sina)
... natürlich auch die traditionellen Tänze und die Mona in ihrer Tracht
... y por supuesto las danzas tradicionales, entre ellas mi sobrina Mona en la ropa original
... und die Sorge um Bastian, der sich aus Afrika die Malaria mitgebracht hat
... y la preocupación por el Bastian quien se trajó la malaria de Africa
... und fast gleichzeitig muss die Mama ins Krankenhaus
... y casi en el mismo tiempo cae la mamá y tiene que ser hospitalizada
... die am 27.6. in unserem Beisein diese Erde verlässt
... y se despide de la vida en ese planeta con nuestra companía
