Es kommt jetzt eine Sequenz meiner Träume, denn hier im kleinen Sultepec habe ich viel Ruhe, keinerlei Stress und erinnere mich deshalb täglich an meine Träume.
Ahora presento una secuencia de mis sueños, porque aquí en Sultepec tengo mucha calma, nada de estrés
por lo que me acuerdo diariamente de mis sueños.
Die Karte "der Mond" symbolisiert das Unterbewußtsein,
die Träume und ist in diesem Jahr
meine Persönlichkeitskarte.
La carta "la luna" simboliza la subconciencia, los sueños y
en este año es mi carta que muestra el desarollo de mi personalidad.
1. Traumfragment:
Ich (Münz 7) gehe mit einem
kleinen Jungen (Münz Ass) an meiner Hand. Er sieht einen aufgehäuften Strohberg (Stab Königin) und
klettert
gleich hinauf. Aber ich rufe erschrocken, daß er schnell runter kommen
soll, denn da ist ein bissiger
Hund (Kelch König oder Prinz).
1er fragmento de sueño:
Yo (monedas 7) camino con un niño pequeño (as de monedas) en mi mano. El niño ve una montaña de paja (reina de palos) apilada y se sube al instante. Pero le llamo asustada, que vuelva a bajar porque ahí hay un perro muy peligroso que muerde (rey o principe de copas)
Interpretation
Ein Teil meiner Persönlichkeit, der bescheidenen
und konkret im Alltag steht...
Una parte de mi personalidad, que modestamente
y sin grandes pretensiones vive las cosas diarias...
...hat eine kleine, junge, stürmische Chance an seiner Hand...
...tiene una chance pequeña, joven, impulsiva en su mano...
... die die Höhen der Selbstdarstellung,
der strahlenden, auffallenden Persönlichkeit
erklimmen will
... que quiere subir las alturas de la personalidad
llamativa, radiante y muy visible...
... aber ich erschrecke und rufe den Impuls zurück, denn da ist ein anderer, strenger Teil von mir: meine Gefühlskontrolle, meine Gefühlsbeherrschung, die mich sofort
beissen würde
...pero asustada me detengo porque ahí hay otra, estricta parte
de mi personalidad:
mis sentimientos controlados que estarían mordiéndome
Erkenntnis: Ich habe ein
Programm in mir, das es mir nicht erlaubt, in den Vordergrund zu treten, mich
auffallend darzustellen und wenn da so ein kleiner Impuls auftaucht, kommt
sofort mein Programm, das mich zurückhält. Ich muss unauffällig und bescheiden
bleiben. (das war immer die Botschaft meiner Mutter an mich: man muss bescheiden sein und nicht auffallend)
Conclusión: tengo un patron en mi que no me permite ser llamativa, estar en primera fila, ser radiante y siempre cuando quiero aprovechar una ocasión de mostrarme, inmediatamente viene el programa de los sentimientos controlados y me frena. Tengo que mantenerme modesta y discreta. (esto era siempre el mensaje que recibí de mi madre: uno tiene que ser modesto y nada llamativo)
2. Traum
Ich (Münz 6) gehe zu meinem Haus (Ausgleichung), da sehe ich aber eine Fahne (Münz 8), grad so als ob Jemand davon Besitz ergriffen hätte. Aber dann kommt Hugo (Schw 3) auf mich zu und wir umarmen uns. Er sagt, dass er eine Therapie macht für seine Gesundung (Narr) und dass er dort keinen Tropfen Alkohol ( Kelch 5) mehr trinken darf. Ich sage ihm, dass ich bereit bin, ihn mit homöopathischen Mitteln (Stab 8) zu unterstützen, falls es ihm schwer fällt, durchzuhalten.
2o sueño
Yo (monedas 6) voy a mi casa (justicia), y veo una bandera colocada (monedas 8) como si otra persona su hubiese apoderada de mi casa. Pero Hugo (espadas 3) viene hacia mi y nos abrazamos. El dice que va a hacer una terapia para curarse (el loco) y que en esta terapia no debe tomar ni una gota de alcohol (copas 5) más. Yo le digo que estoy muy dispuesta de apoyarle con remedios homeopáticos (palos 8) en caso que no pueda resistir.
Der Teil meines ICH, der ausgewogen ist und
mit einem sozialen Empfinden...
La parte de mi YO que es balanceada y con
un buen sentido social...
..sieht über seinem Höheren Selbst,
dem Haus der unparteiischen Gerechtigkeit
die sein Ich beherbergt...
..ve sobre su "YO superior", la casa
de la justicia inparcial
que alberga su YO inferior...
...eine Fahne mit einer neuen Devise von stetigem
Vorwärtskommen, zielstrebigem Entwickeln neuer
Fähigkeiten und Talente..
...una bandera con una nueva lema de avance contínuo
y perseverante desarrollo de habilidades y talentos...
... und ich erkenne als Hugo einen Teil in mir, der zu Kummer
und Sorge neigt und den ich umarme.
Und dieser, mein kummervoller Teil in mir...
... y reconozco con en el Hugo una parte de mi
personalidad que tiende a preocupaciones y penas y la
que abrazo.
Y este mi parte preocupada y apenada de mi quiere...
... will sich heilen, leicht, unbeschwert machen...
doch dafür darf er nie mehr...
... quiere curarse, hacerce ligero pero para eso
nunca más debe...
... der Neigung nachgeben immer so schnell und tief verletzt zu sein,
oder so schnell enttäuscht
...deshacerse de la tendencia de sentirse rapidamente
lastimada, herida y de estar siempre
muy decepcionada
Ich sage meinem kranken ICH, dass ich total bereit bin
es mit zielstrebigem Willen und Handel zu begleiten bei seiner
Heilung.
Wir umarmen uns innig.
Digo a mi YO enfermo, que estoy muy dispuesta a
apoyarle con energía determinada
en su curación.
Nos abrazamos muy cariñosamente.
Erkenntnis: Ein Teil meiner Persönlichkeit, der gesund ist und mit einem gerechten Sozialempfinden und unter seinem Höheren Selbst von unparteiiescher Gerechtigkeit lebt, erkennt, dass ein neuer Prozess auf die Fahne geschrieben steht... nämlich die Heilung bzw. Befreiung eines anderen Teil seiner Persönlichkeit, der zu Kummer und Leid neigenden weil mit einer fast krankhaften Tendenz zu Verletzlichkeit und Enttäuschung behaftet, und dies gilt es aufzugeben. Es ist ein zielgerichteter Wille in mir der mir da beistehen will.
Interessant ist, dass ich als Symbol für den kranken Teil in mir einen ex Schüler ( Hugo ist nicht sein wirklicher Name) gewählt habe, der witzig und selbstbewusst ist, aber auch viel Leid und Sorge in sich trägt.
Conclusión: una parte de mi personalidad que está sana y equipado con un sentido social que habita en un YO superior de justicia inparcial... se percata de que toca un nuevo proceso... el proceso de curación o liberación de otra parte de mi personalidad que tiende a preocupación y pena por una tendencia muy fuerte a vulnerabilidad y decepción a lo que hay que renunciar por completo. El sueño me muestra que dispongo también de una fuerza de voluntad determinante que me puede ayudar en este proceso.
Me parece también interesante que mi subconciencia escogió un ex alumno (su verdadero nombre no es Hugo) como símbolo de esta parte mia enferma y que es un chico con chispa, inteligente, con autoestima pero que también conoce el dolor, la preocupación y la pena.
3. Traum
Ein dunkler Mann (Kelch Königin) führt unseren kleinen Sohn (Stab 7) in Ketten ab, der sagt leise und ganz zaghaft: "Papa schau". Der Mann sperrt ihn in einen Käfig (Kelch König/Prinz). Ich (Eremit) bin voller Schmerz. Schorsch (Kelch Ritter) geht zum Kind und dem Mann, tut aber nichts und kommt zurück und sagt: "Ja das ist so seine Art damit umzugehen, wenn jemand laut ist". Ich kauere mich in tiefem Schmerz neben den Käfig.
Ich wache voller tiefem Schmerz und Traurigkeit auf und obwohl ich alles als Traum erkenne, bleibt der Schmerz bestehen.
3er sueño
Un hombre oscuro (reina de copas) lleva a nuestro pequeño hijito (palos 7) en cadenas, este dice con voz suave y temerosa "papá mira". El hombre lo encierra en una jaula (rey o principe de copas). Yo (ermitaño) siento un dolor muy profundo. Jorge (ginete de copas) va donde la jaula y el hombre, pero hace nada y vuelve explicándome: "Bueno, así lo maneja este hombre cuando alguien llevanta la voz". Yo me acuclillo al lado de la jaula con un dolor y sufrimiento muy profundo.
Me despierto con dolor profundo y una tristeza y, aunque reconozco que era solo un sueño se mantiene el dolor.
Interpretation
Ein dunkler, ängstlicher und sehr sensibler Teil meiner
Persönlichkeit legt meinen noch kleinen, jungen Durchsetzungswillen und meine noch kleine, junge Kampfbereitschaft in Ketten und
sperrt ihn
in den Käfig der Gefühlskontrolle,
des Käfigs mit dem Namen
"man lässt sich nicht gehen, man beherrscht sich".
Una parte oscura de mi personalidad, la parte miedosa
y sensible pone en cadena
esa parte todavía pequeña y joven de voluntad
de imponerse y de disponibilidad de luchar
y lo encierra
en la jaula de control de sentimientos,
en la jaula donde rige la lema:
"uno no se descontrola, uno tiene que saber controlar sus sentmientos".
Ein anderer Teil von mir, ein etwas lebendigerer Gefühlskörper
schaut, akzeptiert jedoch den Vorgang.
Der Persönlichkeitsprozess in dem ich mich befinde, der in
Abgeschiedenheit reflektierende, der in sich gehende,
nimmt schmerzvollund traurig wahr was da in mir vorgeht.
Es tut weh, diesen kleinen Funken an Mut und Tapferkeit
eingesperrt zu sehen.
Da ich nicht weiss ob der Traum mich auffordert,
trotz allem den Mut zu Kampfbereitschaft zu entwickeln
oder nicht, ziehe ich eine Karte:
was ist die Aufforderung von meinem Unterbewusstsein:
Kelch Ass
Die Aufforderung ist die liebevolle Hingabe an das Leben,
in spirituellem Vertrauen
Otra parte de mi personalidad, algo más activo afectivamente
mira lo que pasa, pero acepta.
El proceso de desarrolloo en que me encuentro, donde en tranquilidad y soledad me entrego al procese de autoconocimiento, me hace sentir dolor y tristeza de esta privación de voluntad y fuerza para luchar.
Y como no sé a que me invita mi subconsciencia, saco otra carta que me diga qué es lo que requiere : el as de copas = no tengo que desarrollar esta fuerza de voluntad para luchar contra algo, sino más bien desarrollar la entrega amorosa a la vida, en fe espiritual.
Interpretation: Meine einfühlsame und verständnisvolle Natur lässt kleine Regungen von Kampfbereitschaft und wütender Verteidigung nicht zu, ich muss mich beherrschen, mich von meinen Gefühlen nicht davon-schwemmen lassen. Das schmerzt mich zwar in meiner Selbstbetrachtung und Selbsterkenntnis, aber aus irgendeinem Grund habe ich die Aufgabe, hingebungsvoll und voller spirituellem Vertrauen meinen Lebensweg zu gehen.(dies würde dann mit meiner Planetenkonstellation im 12. Haus übereinstimmen)
Interpretación: mi naturaleza sensible y empática no permite el valor de luchar para algo ni contra algo, no me debo dejar arrastrar por mis sentimientos; ésto, en el proceso de autoconocimiento me duele pero
tengo que desarrollar la entrega pasiva a la vida y confiar en la vida espiritual. ( Esto correspondería con
mi constelación planetaria en la duocecima casa en mi carta natal)
Das sind nun 3 Träume und ich bitte euch mir mitzuteilen, welche Art von Darstellung ihr am besten verstehen könnt.
Estos son 3 sueños y les quiero pedir que me avisan, que forma de presentación es la mejor entendible.
... viejos, que los
sábados
