Es gran día de mercado - todos venden todo ..
die typischen mexikanischen Hüte
los sombreros típicos de Mexico
... und die tortillas, die ja nirgendswo
fehlen, an die ich mich gewöhnen musste,
und die mir jetzt total gut schmecken
... y las tortillas que no faltan en ningún
lado,a los que me tenía que acostumbrar
pero que ahora me gustan muchisimo
... Früchte und Gemüse wie in Bolivien..
... fruta y verdura como en Bolivia..
... und an diesem Stand kaufen wir unser haus- gemachtes Müsli..
... y en este puesto compramos nuestro müsli
artesanal ..
... bei dieser alten Oma kaufen wir täglich unsere
Tomaten, Avocado und Gurken für die Brotzeit ...
... donde esta viejita compramos siempre nuestras
verduras y frutas para el té de la noche ...
... und dann machen wir eine Wanderung
auf den "Mirador" den Aussichtpunkt
wo es ein paar leerstehende, nette
Häuschen gibt.
Und hier sollte unter der Anleitung von
Schorsch ein Holzhäuschen gebaut
werden für Touristen .. sollte ...
denn die Gemeinde ist, wie so viele
Gemeinden, so super organisiert...
dass gar nichts vorangeht..
de donde se tiene una linda vista y donde
hay tres agradables casitas vacías que
pertenecen a la alcaldía.
Y aquí tenía que, bajo la supervisión y
indicación de Jorge construirse una
casita de madera para atraer a los turistas
... tenía que ... pues la alcaldía, como
muchas alcaldías en todas partes, es tan
bien organizada ... que nada avanza...
... aber immerhin sind die Schreinerlehrlinge bei der Sache
und dann wird wohl das Modell fertig werden..
... pero por lo menos los aprendices carpinteros siguen por
propio interés y el modelo avanza..
.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen