Katastrophale Überschwemmungen in Deutschland und Österreich!

Inundaciones terribles en Alemania y Austria!

Ich will diese Informationen für meine Freunde und Freundinnen und Familie in Bolivien kundtun.
Es gibt fast jährlich Überschwemmungen in Bolivien, aber dort kann man sich kaum vorstellen, dass solche Katastrophen auch in der "1. Welt" vorkommen.

Quiero dar estas informaciones a mis amigos y amigas y familia en Bolivia, donde casi cada año hay inundaciones pero pocos se pueden imaginar que este tipo de desastres puede ocurrir también en el "1er mundo".

Agua, fuego, viento,  los elementos naturales pueden desencadenar unas fuerzas desastrozas donde sea y de manera muy sorprendente. Nos dejan impotentes y muy pequeños, indefensos. En estos momentos nace mucha solidaridad y eso es algo muy lindo y algo muy alentador.
Quiero dar algunos ejemplos sacados de la red de ayuda para las inundaciones del partido político que curiosamente se llama "el partido de los piratas!!"

Wasser, Feuer, Wind,  die Naturelemente, die auch verheerende Kräfte entwickeln können wo auch immer und auf sehr überraschende Weise. Sie zeigen uns unsere Hilflosigkeit und machen uns ganz klein. In solchen Momenten spriesst aber auch spontan Solidarität von allen Seiten, wunderbar und sehr ermutigend.
Ich möchte hier nur einige Beispiele anführen, genommen aus dem Hochwasser Hilfe Netzwerk der Piraten Partei... Piraten und Wasser, das passt doch!

• Avisos de ayuda:
  
  
  Tengo un cuarto libre con una cama para dos personas ….
  
  
  Tengo libre los próximos días y puedo ofrecer mi ayuda para la reparación de daños en la región de Jena ….
  
  
  Ofrezco un cuarto para una persona mayor ya que tenemos una abuela en la casa, pero también puede ser una pareja con niños ….
  
  
  Hola, vivo en Rosenheim y no he sufrido daños de las inundaciones. Ofrezco mi sofá  para gente necesitada, ayuda práctica y también de consejos para los daños sufridos ….
  
  
  Ofrezco mi ayuda para el día miércoles que es mi día libre, también puedo acoger algunas personas en mi sala. Por favor llamarme por teléfono porque el Internet ya no funciona….
  
  
  Vivo en …. y ofrezco mi apartamento que puedo compartir con varias personas, también con niños, tengo también dos pueden traer también gatos, el tiempo que sea necesario. Tengo suficiente espacio ….
  
  
  Puedo ayudar del 4 al 9 de junio en la región de Regensburg/Amberg. Puedo  hacer todo,  cualquier trabajo que sea necesario en esta situación, tengo un auto con enganche de remolque y puedo conseguir también un remolque. Dispongo también de un deshumificador para cuartos normales pero no sé si sirve para secar casas con daños de inundaciones ….
  
  
  Puedo ayudar en cualquier trabajo de limpieza de la inundación pero solo dentro del centro de la ciudad porque no tengo auto y dependo de transporte público. ….. 
   
  la autopista la que yo normalmente frecuento yo  para visitar a mi hermana.
   
  
  
  
  
   
  Un restaurante que se llama "el Danubio blanco"
  
  
  
  
   
  
  
  
  
   
  
  
  Inuncación a 6km de mi pueblo en Alemania, Kössen que ya pertenece a Austria lo que se ve son los techos de autos.
  
  

                                            


Aquí vemos el centro de una ciudad de Grimma en Sajonia, Alemania de este.