Herzlich willkommen !
.... meine Kinder, Enkelkinder, Geschwister, Freundinnen und Freunde
auf meinem neuen, persönlichen blog

Ich lade euch ein in das Häuschen, das wir jetzt 6 Wochen bewohnen werden, in Guatemala, 83km von der Hauptstadt entfernt.

Bienvenidos hijos, nueras, nietos, hermanos, amigas y amigos en mi nuevo blog personal

Les invito a nuestra casita donde vamos a vivir 6 semanas, en Guatemala a 83 km de la capital.

 Unser gemütliches Häuschen ist ganz aus Holz, mit 2 Terrassen für morgens und abends.

Nuestra casita comoda es de pura madera con dos terrazas, una para disfrutar el sol en la mañana y la otra en la tarde.

Das ist unser kleines Arbeitszimmer wo wir "Bäche schwitzend" unsere mails schreiben, denn der Ventilator funktioniert nicht und es ist unwahrscheinlich heiss.
Esto es nuestro cuarto de trabajo donde "sudando richuelos" escribimos nuestros correos porque el ventilador no funciona y es insoportablemente caluroso.
Hasta más tarde.